| CARACTERISTIQUES TECHNIQUES |
| TEMPERATURE ET COMPATIBILITE | |||||||||||
| MATIERE JOINTS |
TEMPERATURE (limite d'emploi des joints) |
DESIGNATION FBO |
AIR | EAU 80° |
EAU 150° |
PETROLE | LIQUIDE FREIN Base glycol |
HUILE MINERALE |
BUTANE PROPANE |
GAZ NATUREL |
OZONE |
| NBR | -30, +120°C | JN | X | X | X | X | X | X | |||
| NBR BT | -45, +110°C | JNBT | X | X | |||||||
| EPDM | -50, +150°C | JE | X | X | X | ||||||
| FPM | -20, +250°C | JV | X | X | X | X | |||||
| SILICONE | -50, +200°C | JS | X | X | X | ||||||
| GRAPHITE | -200, +550°C | JH | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| * 850°C pendant 30 minutes après essais
conformes à la norme ISO 834-1975 SNFBO n'est responsable de la performance de ses produits qu'à la condition que la nature du fluide, les conditions de température, de pression, d'environnement lui aient été spécifiées. |
|||||||||||
| CONDITIONS DE STOCKAGE |
| Les
raccords équipés de leur joints doivent être stockés selon les
conditions de la norme NFT 47-507 et en particulier : - Ne pas exposer les raccords à la lumière du jour ou artificielle. - La température du lieu de stockage doit être comprise entre 5 et 30°C. - Ne pas stocker près d'une source de chaleur. - Un soin particulier doit être apporté aux raccords mâles dont les joints sont montés tendus. |
| PRESSIONS DE SERVICE ADMISSIBLES | ||||||||||||||||||||
| Le raccord esr garanti pour toute application
pneumatique jusqu'à des pressions de service de 20 bars. Il peut être utilisé aux pressions hydrauliques ci-dessous, pour des tubes acier et inox, avec des éléments appropriés. |
||||||||||||||||||||
| ØTube mm | 6 | 8 | 10,2 | 12 | 13,5 | 16 | 17,2 | 18 | 20 | 21,3 | 22 | 25 | 26,9 | 28 | 30 | 33,7 | 38 | 42,4 | 48,3 | 60,3 |
| Inch BS | 1/8 | 1/4 | 3/8 | 1/2 | 3/4 | 1" | 1"1/4 | 1"1/2 | 2" | |||||||||||
| PRESSION | 200 bars | 100 bars | 80 bars | 40 bars | ||||||||||||||||
| Ces indications de pression sont données pour
les plages de températures standards, dans des conditions d'utilisation
sans à-coups de pression (coups de bélier) et après respect des
instructions de montage. Coefficient de sécurité par rapport à la pression statique : 2,5 |
||||||||||||||||||||
| HOMOLOGATIONS - CERTIFICATIONS TECHNIQUES |
| FERROVIAIRE : UIC (fiche 803.35) - SNCF (STM820.A) - DEUTSCHE BAHN AG |
| NAVAL : VERITAS |
| ARMEMENT : OTAN |
| NUCLEAIRE : CEA |
| AUTOMOBILE : PSA - RENAULT |
| TESTS VIBRATOIRES : SNCF (STM 820.A) - CEI 61373 |
| CORPS / ECROU | MATERIAUX | NORME DIN | EURONORME | DESIGNATION FBO |
| ACIER FORGE | S300 | 9S Mn 36 | 10.087 | A |
| ACIER ETIRE | S300Pb | 9S MnPb 36 | - | A |
| INOX 304 L | Z3CN19.09 | 1.4307 | 10.088-X2CrNi18.9 | X |
| INOX 316 L | Z3CND17-11-02 | 1.4404 | 10.088-X2CrNiMo17.12.2 | XL |
| LAITON | CuZn40Pb3 | - | 12164 | L |
| LAITON FORGE | CuZn39Pb2 | 2.0401 | 12165 | L |
| ALUMINIUM DECOLLETAGE | AlCuPbMg (AW-2030) | - | 754-2 | D |
| ALUMINIUM FORGE | AlCuMgSi (AW-2017A) | - | 755-2 | D |
Les rondelles et éléments d'ancrage (bagues, joints) doivent être compatibles
avec le matériau de la tuyauterie.
| TRAITEMENT DES SURFACES | |||||
| FBO applique sur ses raccords acier le
traitement cataphorèse pour ses performances de tenue à la corrosion et
sa régularité d'épaisseur sur l'extérieur et l'intérieur des corps
des écrous. Tests faits suivant NFX41.002 concentration saline 5 % pendant 500 heures. D'autres protections telles que phosphatation au zinc, kanigen sont possibles sur demande. |
|||||
| TRAITEMENT | COULEUR | EPAISSEUR | DESIGNATION | NORME | DESIGNATION FBO |
| CATAPHORESE | noir | 15µ | NFF 19355 | C | |
| ZINGAGE BICHROMATAGE | blanc | 12µ | Zn 12 B/Fe | NFA 91472 | Z |
| ZINGAGE BICHROMATAGE | jaune | 12 µ | Zn 12 C/Fe | NFA 91472 | B |
| ZINGAGE BICHROMATAGE | vert olive | 12 µ | Zn 12 D/Fe | NFA 91472 | V |
| OXYDATION ANODIQUE | incolore | 12 µ | AA15 incolore | NFA91-450 | - |
| STANDARDS |
| TUBES
: Vérifier que les diamètres et tolérances des tubes sont
compatibles avec les dimensions du raccord (dimension de référence = diamètre intérieur de la rondelle - voir page avec tableau des "Rondelles"). FILETAGES : ISO, BS, ANSI pour les raccords à implanter sur des appareils. Pour les filetage DIN, se reporter au catalogue correspondant.
|
| CHANFREIN ENTREE DE TARAUDAGE |
|
Ø F | X | Ø F | X | |
| M10 x 100 à M12x 100 | 0.8 | 1/8 | 1 | ||
| M14 x 150 à M30x 150 | 1.1 | 1/4 à 3/8 | 1.2 | ||
| M33 x 200 à M48x 200 | 1.3 | 1/2 à 3/4 | 1.5 | ||
| 1" à 2" | 1.8 | ||||
| COUPLES DE SERRAGE ( m.daN) |
| Valeurs de couples pour des tubes standards d'épaisseur > 2 mm et pour une pression de travail de 20 bars. |
| TUBE mm | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 15-16 | 18 | 20 | 22 | 25 | 28 | 30 | 38 | |||||||
|
InchBS |
|
|
1/8 |
|
1/4 |
|
3/8 |
|
|
1/2 |
|
|
3/4 |
|
|
1" |
|
1"1/4 | 1"1/2 | 2" |
| ACIER / INOX | 3,2 | 4 | 4,7 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9,5 | 9,5 | 10 | 10 | 12,5 | 14 | 14 | 16 | 18 | 22 | 25 | 30 | 42 |
| CUIVRE | 1,6 | 2 | 2,5 | 2,8 | 3,2 | 3,6 | 4 | 4,8 | 4,8 | 5 | 5 | 6,3 | 7 | 7 | 8 | 9 | 11 | 12,5 | 15 | 21 |
| ALUMINIUM | 2 | 2,5 | 3 | 3,5 | 4 | 5 | 5,5 | 6 | 7 | 7,5 | 7,5 | 9 | 9,5 | 9,5 | 11 | 12,5 | 14 | 18 | 21 | 30 |
| Valeurs de couples pour des tubes de faible épaisseur. |
| TUBE mm | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 15-16 | 18 | 20 | 22 | 25 | 28 | 30 | 38 | |||||||
|
InchBS |
|
|
1/8 |
|
1/4 |
|
3/8 |
|
|
1/2 |
|
|
3/4 |
|
|
1" |
|
1"1/4 | 1"1/2 | 2" |
| EPAISSEUR MINI | 1 | 1 | - | 1 | - | 1.5 | - | 1,5 | 1,5 | - | - | - | - | 1.5 | - | - | - | - | - | - |
| ACIER / INOX | 2.2 | 4 | - | 5 | - | 5 | - | 8 | 8 | - | - | 9 | - | 10.5 | - | - | - | - | - | - |
| Pour le raccordement d'un côté mâle, le six pans du corps du raccord doit venir en butée sur la face d'implantation. |